Book I, Cyrus overthrows Astyages
6 min read
This then was the beginning of that legend. But as Cyrus grew up to be the manliest and best loved of his peers, Harpagus courted him and sent him gifts, wishing to be avenged on Astyages; for he saw no hope for a private man like himself of punishing Astyages, but as he saw Cyrus growing up, he tried to make him an ally, for he likened Cyrus' misfortune to his own. 123.2Even before this the following had been done by him: since Astyages was harsh toward the Medes, he associated with each of the chief Medes and persuaded them to make Cyrus their leader and depose Astyages. 123.3So much being ready and done, Harpagus wanted to reveal his intent to Cyrus, who then lived among the Persians. But the roads were guarded, and he had no plan for sending a message but this: 123.4he carefully slit the belly of a hare, and then leaving it as it was without further harm he put into it a paper on which he wrote what he thought best. Then he sewed up the hare's belly, and sent it to Persia by the most trusted of his servants, giving him nets to carry as if he were a huntsman. The messenger was instructed to give Cyrus the hare and tell him by word of mouth to cut it open with his own hands, with no one else present.
124.1All this was done. Cyrus took the hare and slit it and read the paper which was in it; the writing was as follows: “Son of Cambyses, since the gods watch over you (otherwise you would not have prospered so) avenge yourself now on Astyages, your murderer; 124.2for thanks to his intention you are dead, while thanks to the gods, and me, you live. I expect that long ago you heard the story of what was done concerning you and how Astyages treated me because I did not kill you but gave you to the cowherd. If, then, you will listen to me, you shall rule all the country which is now ruled by Astyages. Persuade the Persians to rebel, and lead their army against the Medes; 124.3then you have your wish, whether I am appointed to command the army against you or some other notable man among the Medes: for they will of themselves revolt from Astyages and join you and try to pull him down. Seeing then that all is ready here, do as I say and do it quickly.”
125.1When Cyrus read this, he deliberated as to what was the shrewdest way to persuade the Persians to revolt; and what he thought to be most effective, he did: 125.2writing what he liked on a paper, he assembled the Persians, and then unfolded the paper and declared that in it Astyages appointed him leader of the Persian armies. “Now,” he said in his speech, “I command you, men of Persia, to come, each provided with a sickle.” This is what Cyrus said. 125.3Now there are many tribes in Persia: those of them that Cyrus assembled and persuaded to revolt from the Medes were the Pasargadae, the Maraphii, and the Maspii. On these all the other Persians depend. The chief tribe is that of the Pasargadae; to them belongs the clan of the Achaemenidae, the royal house of Persia. 125.4The other Persian tribes are the Panthialaei, the Derusiaei, and the Germanii, all tillers of the soil, and the Dai, the Mardi, the Dropici, the Sagartii, all wandering herdsmen.
126.1So when they all came with sickles as ordered, Cyrus commanded them to reclaim in one day a thorny tract of Persia, of two and one quarter or two and one half miles each way in extent. 126.2The Persians accomplished the task appointed; Cyrus then commanded them to wash themselves and come the next day; meanwhile, collecting his father's goats and sheep and oxen in one place, he slaughtered and prepared them as a feast for the Persian host, providing also wine and all the foods that were most suitable. 126.3When the Persians came on the next day he had them sit and feast in a meadow. After dinner he asked them which they liked more: their task of yesterday or their present pastime. 126.4They answered that the difference was great: all yesterday they had had nothing but evil, to-day nothing but good. Then, taking up their word, Cyrus laid bare his whole purpose, and said: 126.5“This is your situation, men of Persia: obey me and you shall have these good things and ten thousand others besides with no toil and slavery; but if you will not obey me, you will have labors unnumbered like your toil of yesterday. 126.6Now, then, do as I tell you, and win your freedom. For I think that I myself was born by a divine chance to undertake this work; and I hold you fully as good men as the Medes in war and in everything else. All this is true; therefore revolt from Astyages quickly now!”
127.1The Persians had long been discontent that the Medes ruled them, and now having got a champion they were glad to win their freedom. But when Astyages heard that Cyrus was about this business, he sent a messenger to summon him; 127.2Cyrus told the messenger to take back word that Astyages would see him sooner than he liked. Hearing this, Astyages armed all his Medes, and was distracted by Providence so that he forgot what he had done to Harpagus, and appointed him to command the army. 127.3So when the Medes marched out and engaged with the Persians, those who were not in on the plan fought, while others deserted to the enemy, and most were deliberate cowards and ran.
128.1Thus the Median army was shamefully scattered. As soon as Astyages heard, he sent a threatening message to Cyrus: “Nevertheless, Cyrus shall not rejoice”; 128.2and with that he took the Magi who interpreted dreams, who had persuaded him to let Cyrus go free, and impaled them; then he armed the Medes who were left in the city, the very young and very old men. 128.3Leading these out, and engaging the Persians, he was beaten: Astyages himself was taken prisoner, and lost the Median army which he led.
129.1When Astyages was a captive, Harpagus came and exulted over him and taunted him, and besides much other bitter mockery he recalled his banquet, when Astyages had fed Harpagus his son's flesh, and asked Astyages what it was like to be a slave after having been a king. 129.2Fixing his gaze on Harpagus, Astyages asked, “Do you imagine that this, which Cyrus has done, is your work?” “It was I,” said the other, “who wrote the letter; the accomplishment of the work is rightly mine.” 129.3“Then,” said Astyages, “you stand confessed the most foolish and most unjust man on earth; most foolish, in giving another the throne which you might have had for yourself, if the present business is indeed your doing; most unjust, in enslaving the Medes because of that banquet. 129.4For if in any event another and not you had to possess the royal power, then in justice some Mede should have had it, not a Persian: but now you have made the Medes, who did you no harm, slaves instead of masters and the Persians, who were the slaves, are now the masters of the Medes.”
130.1Thus Astyages was deposed from his sovereignty after a reign of thirty-five years: and the Medes had to bow down before the Persians because of Astyages' cruelty. They had ruled all Asia beyond the Halys for one hundred and twenty-eight years, from which must be subtracted the time when the Scythians held sway. 130.2At a later time they repented of what they now did, and rebelled against Darius; but they were defeated in battle and brought back into subjection. But now, in Astyages' time, Cyrus and the Persians rose in revolt against the Medes, and from this time ruled Asia. 130.3As for Astyages, Cyrus did him no further harm, and kept him in his own house until Astyages died.This is the story of the birth and upbringing of Cyrus, and of how he became king; and afterwards, as I have already related, he subjugated Croesus in punishment for the unprovoked wrong done him; and after this victory he became sovereign of all Asia.